Dostojevskij som vietnamesisk film på SVT Play

Dagens filmtips: Just nu visas den Vietnamesiska långfilmen Gentle på SVT Play. Den handlar om äktenskapet mellan en ung kvinna och en betydligt äldre pantbanksägare. För den unga kvinnan giftermålet en väg ut ur fattigdom och förtryck, men vad väntar? Filmen bygger på Fjodor Dostojevskijs novell Den saktmodiga.

Dostojevskijs Den saktmodiga finns i nyöversättning i novellsamlingen Krokodilen. Novellen skrevs efter Dostojevskij återvänt till Petersburg efter tio års förvisning i Sibirien.  Den utgavs 1876 och ingick i Dostojevskijs stora projekt En författares dagbok.

Varför inte låta filmen inspirera till läsning av boken? Krokodilen innehåller tre hyllade novellpärlor. De båda andra är:

Titelnovellen Krokodilen som handlar om Ivan Matveitj och hans hustru Elena Ivanovna som beger sig till Passagen vid Nevskij Prospekt i Petersburg för att beskåda en livs levande krokodil som där visas upp för allmänheten…

och

En olustig historia handlar om statsrådet Ivan Iljitj Pralinskij som en kväll efter att ha druckit champagne med några kollegor kommer förbi hos sin underlydande Porfirij Pseldonimov som gift sig och håller bröllopsfest. Ivan Iljitj får den ljusa idén att stiga in oanmäld på festen. ”Vad skulle väl vara enklare, och samtidigt mera storslaget än en sådan handling?”

The Double på svenska biografer den 12 september 2014

the double Litterära händelser kan nu meddela att Richard Ayoades film The Double, inspirerad av Dostojevskijs Dubbelgångaren, med Jesse Eisenberg i huvudrollen kommer upp på svenska biografer den 12 september 2014.

Fjodor Dostojevskijs roman Dubbelgångaren kommer också i svensk nyutgåva. Oklart när. Det en pärla i Dostojevskijs rika produktion, en inkännande studie av en man som upplever hur han motarbetas av en synnerligen utstuderad mobbare. Dostojevskij betraktade själv denna bok som ett av sina främsta verk.

Romanen handlar om titulärrådet herr Goljadkin som bor ensam med sin betjänt i en liten lägenhet i Sankt Petersburg. En dag upptäcker han till sin förfäran att han har en dubbelgångare i staden, en person som är på pricken lik honom och till och med bär samma namn!

Ännu mer bestört blir han när det visar sig att denne falske Goljadkin har fått anställning i samma ämbetsverk och på ett knipslugt lismande vis har gjort sig till vän med hans kollegor och börjat baktala honom å det grövsta – allt med den uppenbara avsikten att manövrera ut honom, att förgöra honom.

Till och med den sköna Klara Olsufjevna, dotter till en av ämbetsverkets tidigare chefer, som den äkte Goljadkin länge varit förälskad i men inte vågat närma sig, blir indragen i den falske Goljadkins ränker och intriger.

Berättelsen om Goljadkin och hans dubbelgångare är ett av Dostojevskijs många lysande mästerverk och ingår i hans brett upplagda studie av det outgrundliga mänskliga psyket.

Den från början enkla berättelsen om en grå tjänstemans ensamhet växer till en spännande roman om jagets utsatthet, en självkänslans thriller. En kort tät roman på dryga 150 sidor som man inte släpper förrän man läst ut och som når sitt klimax på slutsidan.

Källa: http://www.imdb.com/title/tt1825157/?ref_=nm_flmg_wr_8

Dostojevskijfilmer 2014

the doubleNu är det åter dags för filmatiseringar av Fjodor Dostojevskijs böcker. Om några månader kommer Richard Ayoades film The Double, inspirerad av Dostojevskijs Dubbelgångaren, med Jesse Eisenberg i huvdrollen. Filmen går upp på engelska biografer redan i april. Även Brott och straff  kommer som biofilm det närmaste året. Andrew O’Keefe regisserar och Lee Mason spelar Raskolnikov. De båda har samarbetat tidigare, bl a gjorde de Independent 2007.

Fjodor Dostojevskijs roman Dubbelgångaren kommer snart i svensk nyutgåva. Det en pärla i Dostojevskijs rika produktion, en inkännande studie av en man som upplever hur han motarbetas av en synnerligen utstuderad mobbare. Dostojevskij betraktade själv denna bok som ett av sina främsta verk.

Romanen handlar om titulärrådet herr Goljadkin som bor ensam med sin betjänt i en liten lägenhet i Sankt Petersburg. En dag upptäcker han till sin förfäran att han har en dubbelgångare i staden, en person som är på pricken lik honom och till och med bär samma namn!

Brott och straff finns redan nu ute i handeln, bl a i pocket.