On the Road (på väg) som film

Dagens filmtips: Jack Kerouac är högaktuell i Sverige eftersom hans roman På väg (On the Road) släpps i sitt ocensurerade originalskick i Sverige i dagarna. I väntan på boken kan man se filmatiseringen av den från 2012. I regi av Walter Salles och med bl a Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart, Amy Adams, Kirsten Dunst och Viggo Mortensen i rollerna.

På väg är romanen om att ge sig iväg och starten på en hel genre. Romanen är föregångaren till alla road movies. Den är fortfarande oöverträffad, speciellt nu när vi får läsa den i sitt flödande originalskick, skriven med Kerouacs ”spontaneous prose”. På tre veckor skrev han mästerverket på en skrivmaskin laddad med en hoptejpad pappersrulle för att slippa behöva bekymra sig om att sätta in nya papper. Fulltankad på kaffe, benzedrine och alkohol brydde han sig inte om styckeindelningar och annat som drog ner farten på tangenthamrandet och rullen fylldes med ”a wall of text”.

Det amerikanska förlaget ansåg att boken vara för omoralisk och skrev skandalöst nog om den. Detta utan att författaren kände till det. Idag är det förvånande att se vad som faktiskt gjordes med denna moderna klassiker och att det alltid tidigare varit den förvanskade versionen som publicerats på svenska.

Köp boken t ex på Bokus eller Adlibris.

Jack Kerouacs On the Road-original äntligen på svenska

På väg - originalrullen

Världens dyraste manuskript är Jack Kerouacs originalrulle till På väg (On the Road).  Den 36 meter långa pappersrullen (the scroll) köptes 2001 för drygt 20 miljoner kronor. Tidigare rekordhållare var det tyska originalet till Franz Kafkas roman Processen.

Först nu, 2016, kommer själva orignalversionen av På väg ut i bokform på svenska i översättning av Andreas Vesterlund. Tidigare svenska utgåvor av På väg har varit baserade på den förenklade och censurerade text som det amerikanska förlaget valde att publicera 1957. Kerouac var som bekant mycket missnöjd med hur förlaget utan hans godkännande reviderat manuskriptet.

På vägI originalet som nu äntligen kommer på svenska får vi läsa Kerouacs ‘spontaneous prose’ som den var tänkt. På tre veckor skrev han mästerverket på en skrivmaskin laddad med den hoptejpade pappersrullen för att slippa behöva bekymra sig om att sätta in nya papper i skrivmaskinen under det kreativa flödet. Han skrev febrigt, fulltankad på kaffe, benzedrine och alkohol. Han brydde sig inte om styckeindelningar och annat som drog ner farten på tangenthamrandet och rullen fylldes med ‘a wall of text’. Nu får vi alltså läsa boken som den skrevs och som den är menad att läsas. Mer provocerande än någonsin förr.

På väg har sålts i miljontals exemplar i USA och än idag – 60 år senare! – säljer den hundratusen exemplar per år och räknas som en av de böcker som påverkat modern amerikansk litteratur mest.

Köp boken t ex på Bokus eller Adlibris.

 

Ny het Kerouac-auktion på gång

An 18-page letter written by Beat-era icon Cassady is shown to reporters in San Francisco

Dags att ladda plånboken? Neal Cassadys 16 000 ord långa brev till Jack Kerouac, det s k  ”Joan Anderson-brevet”, har återfunnits. Brevet som fick Kerouac att skriva On the Road på sitt välkända vis, illustrerat av nedanstående bild på bokens originalmanuskript. Den över 35 meter långa rullen som Kerouac laddade sin skrivmaskin för att hans kreativa flöde inte skulle störas.

Just nu pågår en bitter strid om rättigheterna till brevet mellan Kerouacs och Cassadys arvingar, men man räknar med att det snart ska säljas på auktion. Läs mer på t ex The Beat Museums webbplats: http://www.kerouac.com/blog/2014/11/neal-cassadys-joan-anderson-letter-found/

On-the-Road-scroll

Dagens filmtips: Kill Your Darlings

Kill_Your_Darlings_posterFilmen Kill Your Darlings (2013) har gått upp på biograferna i USA. Beatgänget med Allen Ginsberg, Jack Kerouac och William Burroughs i spetsen drabbas av en mordhistoria. Filmen bygger på Kerouacs och Burroughs bok And The Hippos Were Boiled In Their Tanks.

I rollerna: Daniel Radcliff (!) som Ginsberg. Jack Huston som Kerouac. Ben Foster som Burroughs.

Läs mer på: http://www.imdb.com/title/tt1311071/

I väntan på att filmen på ett eller annat sätt letar sig fram till Sverige kan man t ex fylla på beatförrådet med de Kerouac-böcker som finns på svenska just nu:

  • Big Sur
  • Dharmadårarna
  • Järnvägen Jorden
  • På Drift

Jack Kerouacs Big Sur som film

MV5BMjI3MDU0MDY2MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDY3NjUzMDE@._V1_SX214_[1]Förra året filmatiserades Jack Kerouacs On the Road (På drift) med en stjärnspäckad ensemble som verkligen lyckades göra film av boken, nu är det dags för Big Sur att gå upp på biograferna.

Big Sur är den roman av Kerouac som går djupast ner i självavslöjandet av Kerouacs egen personlighet och av myten Kerouac och framförallt: av alkoholisten Kerouac. Det är en av världslitteraturens mest skakande och mest lysande spritskildringar, skriven av ett författargeni som befinner sig mitt i spritdemonens dödsomfamning, insnärjd i okontrollerbara paranoida ideer, riden av delirium tremens, kämpande för att behålla sitt förstånd, kämpande för att behålla sina bilder, sina minnen, sina tankar, sin själ, kämpande för sitt liv. Boken finns på svenska.

Läs mer om filmen och spana in trailern på: http://www.imdb.com/title/tt1462411/?ref_=sr_1