Förhandssläpp av Willy Vlautins nya roman

Willy Vlautins nya roman Sviker dig aldrig förhandssläpps i Sverige. Det är mycket ovanligt att en översättning når bokhandelsdiskarna före originalet. Först nästa år publiceras boken i övriga världen.

Sviker dig aldrig möter vi den unge Horace Hopper, till häften vit, till hälften paiuteindian, som drömmer om en karriär som proffsboxare. Han arbetar på en ranch i Tonopah, Nevada, några timmar norr om Las Vegas. På ranchen föder man främst upp får, långt ute i det ödsliga, karga landskapet. Horace har blivit något av en högerhand åt ranchägaren Eldon Reese, men nu har han tröttnat på farmarlivet. Han vill ut i världen. Han tänker bli världsmästare i lättviktsboxning…

Samtidigt kan Litterära händelser berätta att filmatiseringen av Lean on Pete är färdig. Filmen är regisserad av Andrew Haigh (bl a känd för filmen 45 Years) och har Travis Fimmel, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Charlie Plummer i några av rollerna.

Lean on Pete handlar om Charley Thompson som flyttar från stad till stad tillsammans med sin diversearbetande pappa. En dag försvinner pappan och Charley lämnas åt sig själv utan pengar och mat. Charley får jobb på en hästkapplöpningsbana som skötare åt hästen Lean on Pete. Galoppsporten är smutsig business och Charley dras in i verksamheten.

Willy Vlautins samtliga romaner finns översatta till svenska. 2012 gick Motellivet (The Motel Life) upp på biograferna. Den gången med bl a Emile Hirsch, Dakota Fanning, Kris Kristofferson i rollerna.

Köp Sviker dig aldrig t ex på Bokus eller Adlibris.

Willy Vlautins roman Lean on Pete filmatiseras

leanonA[1]Stor filmnyhet för att alla som gillar Willy Valutins romaner. 2017 kommer Lean on Pete i regi av Andrew Haigh (bl a känd för filmen 45 Years) med Travis Fimmel, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Charlie Plummer i några av rollerna.

Lean on Pete handlar om Charley Thompson som flyttar från stad till stad tillsammans med sin diversearbetande pappa. En dag försvinner pappan och Charley lämnas åt sig själv utan pengar och mat. Charley får jobb på en hästkapplöpningsbana som skötare åt hästen Lean on Pete. Galoppsporten är smutsig business och Charley dras in i verksamheten.

Willy Vlautins samtliga romaner finns översatta till svenska. 2012 gick Motellivet (The Motel Life) upp på biograferna. Den gången med bl a Emile Hirsch, Dakota Fanning, Kris Kristofferson i rollerna.

Willy Vlautin inhöstar ännu ett litterärt pris

oregon_book_award
Willy Vlautin är en av vinnarna till årets Oregon Book Award i kategorin läsarnas val. Litterära händelser påminner om att alla hans romaner finns översatta till svenska. Årets julklapp kanske? Varför inte? Hellre det än en robotdammsugare.

Vlautin

Lean on Pete:
Huvudpersonen i Lean on Pete heter Charley Thompson. Han flyttar från stad till stad tillsammans med sin diversearbetande pappa. Sin mamma har han aldrig träffat. Pappan tillhör inte precis Guds fogligaste lamm. Ofta lämnar han Charley vind för våg flera dygn i sträck utan att ens ha försett honom med tjugo dollar till mat. Ska Charley klara sig måste han uppöva ett mästerskap i konsten att obemärkt stjäla värmrätter i snabbköp.

Pappans trashiga flickvänner – de avlöser varandra med någon månads mellanrum – verkar ytterst sällan fundera över hur Charley har det – så lyxen att ha familjeband, att ha ett socialt skyddsnät har Charley helt enkelt aldrig upplevt. Pappan har dessutom en repetitiv förmåga att komma på kant med folk – det är förklaringen till att de ständigt måste flytta. Charleys skolgång har på så vis blivit ordentligt upphackad, rentav kaotisk. Flyttandet har också medfört att han inte har en enda kompis.

Sällan har väl en roman redan i sina inledande kapitel skapat en så tät, en så övertygande, en så stark atmosfär – så här har Charley Thompson det. Som läsare är jag på hans sida. Å, vad jag är på Charleys sida!

Sen drar handlingen igång: Charley får ett sorts jobb på en hästkapplöpningsbana. Först gäller det bara att mocka hästskit. Det är galopphästen Lean on Pete han sköter om. Men galoppsporten rymmer en hel del ljusskygga göromål som Charley obevekligt dras in i.

Willy Vlautin: Norrut
”Willy Vlautin är en av de starkaste rösterna i nutida amerikansk litteratur, kanske den starkaste. Hans prosa är ren, klar, enkel, brutal, vacker, fylld av empati med de kantstötta karaktärer som försöker bygga sina liv på sand under en svart sol. Och musiken! Jag har skrivit mina fyra senaste romaner till Richmond Fontaine i bakgrunden, i förgrunden. I rest my case”, skriver Åke Edwardson på bokens baksida. Willy Vlautins gripande roman Norrut – berättelsen om 22-åriga servitrisen Allison – valdes av George Pelecanos i The Guardian till decenniets bästa roman. Med boken följer en instrumental bonus-cd med musik framförd av Willy Vlautins grupp Richmond Fontaine som ett soundtrack till romanen att lyssna på medan man läser. Ett mycket raffinerat och lyckat grepp för att göra läsupplevelsen ännu starkare! Borde förekomma oftare i romanbranschen, anser jag.

Willy Vlautin: Motellivet
Romanen Motellivet handlar om två bröder – Frank och Jerry Lee Flannigan – som försöker göra det bästa av en till synes hopplös situation på samhällets absoluta botten. Det verkar till att börja med som om allting går dem emot, men hoppet är dess bättre det sista som överger människan… Motellivet har blivit en oerhört varm och livsnära berättelse, hoppfull och kärleksfull mitt i den bedrövliga misär den skildrar. ”En blivande klassiker” enligt flera kritiker, som redan jämför Willy Vlautin med John Steinbeck, Raymond Carver, Ernest Hemingway och andra storheter. Romanen har filmatiserats med bl a Emile Hirsch (från Into the Wild), Dakota Fanning (från War of the Worlds) och Kris Kristofferson i rollerna och kommer snart på bio.

Willy Vlautins romanmästerverk De fria kommer nu i svensk översättning

Willy Vlautins nya mästerverk De fria kommer i dagarna i svensk översättning. Det här är fjärde romanen av Vlautin och alla fyra finns nu på svenska. Första boken Motellivet filmatiserades med bl a Emile Hirsch, Dakota Fanning och Kris Kristofferson i rollerna.

Se Glenn Patterson samtala med Willy Vlautin om De fria (The free):

Får man tro nationalsången är USA de frias land – the land of the free. Läser man Willy Vlautin får man en fördjupad bild och man får anledning att fundera, flera extravarv, över hur det står till med den så vackert besjungna amerikanska friheten.

I USA befinner sig vanligt folks ekonomiska trygghet numera mycket nära nollstrecket. Många har dubbeljobb men ligger ändå efter med både hyran och sjukhusräkningarna. De kan när som helst få sparken. Självklart har de inte råd med utbildning, varken åt sig själva eller sina barn. Det här låter som om romanen skulle jämra sig över eländets elände. Det gör den absolut inte. Och det beror på att Willy Vlautin kan se människorna i allt det här. Han ser individerna. De på djupet intressanta personerna. Han berättar om unika öden och det han berättar är så oerhört insiktsfullt, så upplysande, så gripande.

Köp boken på t ex Adlibris eller Bokus.

Willy Vlautins Motellivet nu som film!

motellifeÄntligen går The Motel Life upp på amerikanska biografer och sedan väntar världslansering. Filmen bygger på Willy Vlautins bok med samma namn. Förra året testvisades filmen på filmfestvalen i Rom och fick fyra utmärkelser, bl a publikens pris för bästa film. Premiär i USA 8 november 2013, i rollerna Emile Hirsh, Stephen Dorff, Dakota Fanning, Kris Kristofferson m fl.

Missa inte boken som finns på svenska. Två bröder – Frank och Jerry Lee Flannigan – försöker göra det bästa av en till synes hopplös situation på samhällets absoluta botten. Det verkar till att börja med som om allting går dem emot, men hoppet är dess bättre det sista som överger människan… Motellivet har blivit en oerhört varm och livsnära berättelse, hoppfull och kärleksfull mitt i den bedrövliga misär den skildrar. ”En blivande klassiker” enligt flera kritiker, som redan jämför Willy Vlautin med John Steinbeck, Raymond Carver, Ernest Hemingway och andra storheter.

Läs mer om filmen på:

http://blogs.indiewire.com/theplaylist/exclusive-the-motel-life-starring-emile-hirsch-stephen-dorff-dakota-fanning-hits-theaters-in-november-20130905

Willy Vlautins tredje bok på svenska

vlautinAAWilly Vlautins tredje bok har nu kommit på svenska. Vlautin växte upp i den bedagade spelstaden Reno i Nevada i USA tillsammans med sin fabriksarbetande mamma och sin bror under tuffa villkor. Numera bor han i Scappoose i Oregon. Han slog igenom 2006 med sin debutroman The Motel Life (på svenska Motellivet, 2011) som följdes av Northline 2008 (Norrut, 2012). Även hans tredje roman, Lean on Pete, har nu utkommit på svenska, i översättning av Mats Zetterberg och Martin Uggla.

Huvudpersonen i Lean on Pete heter Charley Thompson. Han flyttar från stad till stad tillsammans med sin diversearbetande pappa. Sin mamma har han aldrig träffat. Pappan tillhör inte precis Guds fogligaste lamm. Ofta lämnar han Charley vind för våg flera dygn i sträck utan att ens ha försett honom med tjugo dollar till mat. Ska Charley klara sig måste han uppöva ett mästerskap i konsten att obemärkt stjäla värmrätter i snabbköp.

Pappans trashiga flickvänner – de avlöser varandra med någon månads mellanrum – verkar ytterst sällan fundera över hur Charley har det – så lyxen att ha familjeband, att ha ett socialt skyddsnät har Charley helt enkelt aldrig upplevt. Pappan har dessutom en repetitiv förmåga att komma på kant med folk – det är förklaringen till att de ständigt måste flytta. Charleys skolgång har på så vis blivit ordentligt upphackad, rentav kaotisk. Flyttandet har också medfört att han inte har en enda kompis.

Sällan har väl en roman redan i sina inledande kapitel skapat en så tät, en så övertygande, en så stark atmosfär – så här har Charley Thompson det. Som läsare är jag på hans sida. Å, vad jag är på Charleys sida!

Sen drar handlingen igång: Charley får ett sorts jobb på en hästkapplöpningsbana. Först gäller det bara att mocka hästskit. Det är galopphästen Lean on Pete han sköter om. Men galoppsporten rymmer en hel del ljusskygga göromål som Charley obevekligt dras in i.

* * *

Willy Vlautin: Norrut
”Willy Vlautin är en av de starkaste rösterna i nutida amerikansk litteratur, kanske den starkaste. Hans prosa är ren, klar, enkel, brutal, vacker, fylld av empati med de kantstötta karaktärer som försöker bygga sina liv på sand under en svart sol. Och musiken! Jag har skrivit mina fyra senaste romaner till Richmond Fontaine i bakgrunden, i förgrunden. I rest my case”, skriver Åke Edwardson på bokens baksida. Willy Vlautins gripande roman Norrut – berättelsen om 22-åriga servitrisen Allison – valdes av George Pelecanos i The Guardian till decenniets bästa roman. Med boken följer en instrumental bonus-cd med musik framförd av Willy Vlautins grupp Richmond Fontaine som ett soundtrack till romanen att lyssna på medan man läser. Ett mycket raffinerat och lyckat grepp för att göra läsupplevelsen ännu starkare! Borde förekomma oftare i romanbranschen, anser jag.

Willy Vlautin: Motellivet
Romanen Motellivet handlar om två bröder – Frank och Jerry Lee Flannigan – som försöker göra det bästa av en till synes hopplös situation på samhällets absoluta botten. Det verkar till att börja med som om allting går dem emot, men hoppet är dess bättre det sista som överger människan… Motellivet har blivit en oerhört varm och livsnära berättelse, hoppfull och kärleksfull mitt i den bedrövliga misär den skildrar. ”En blivande klassiker” enligt flera kritiker, som redan jämför Willy Vlautin med John Steinbeck, Raymond Carver, Ernest Hemingway och andra storheter. Romanen har filmatiserats med bl a Emile Hirsch (från Into the Wild), Dakota Fanning (från War of the Worlds) och Kris Kristofferson i rollerna och kommer snart på bio.