J D Salinger var kanske världens mest jagade författare fram till sin död 2010. Han publicerade sina fyra mästerverk – Räddaren i nöden, Nio noveller, Franny och Zooey och Res takbjälken högt timmermän… – mellan 1951 och 1961, och drog sig definitivt undan offentlighetens ljus i mitten av sextiotalet.

I Sverige är det förlaget Bakhåll som har publicerat han tre senaste verk. Kontraktet som är undertecknat av Salinger själv är kanske det mest antikommersiella man kan tänka sig: Förlaget fick inte publicera någon bild på honom, varken på böckernas omslag eller i presentationsmaterialet. Böckerna fick inte ha vare sig förord eller efterord eller ens baksidespresentation – enda tillåtna information var angivandet av vilka noveller som ingår. Författarnamnet på omslagens framsida måste skrivas med mindre bokstäver än bokens titel. Förlaget fick inte utforma något presentationsmaterial för bokhandeln. Bilder fick överhuvudtaget inte förekomma, bokens omslag fick t ex inte innehålla någon form av illustration eller dekor. Med mera.

Vem var denne märklige man? Föga anade han att en liten promenad som gammal man skulle kablas ut över världen av BBC World News. Minsta lilla information om honom var märkvärdig.