Dostojevskij som vietnamesisk film på SVT Play

Dagens filmtips: Just nu visas den Vietnamesiska långfilmen Gentle på SVT Play. Den handlar om äktenskapet mellan en ung kvinna och en betydligt äldre pantbanksägare. För den unga kvinnan giftermålet en väg ut ur fattigdom och förtryck, men vad väntar? Filmen bygger på Fjodor Dostojevskijs novell Den saktmodiga.

Dostojevskijs Den saktmodiga finns i nyöversättning i novellsamlingen Krokodilen. Novellen skrevs efter Dostojevskij återvänt till Petersburg efter tio års förvisning i Sibirien.  Den utgavs 1876 och ingick i Dostojevskijs stora projekt En författares dagbok.

Varför inte låta filmen inspirera till läsning av boken? Krokodilen innehåller tre hyllade novellpärlor. De båda andra är:

Titelnovellen Krokodilen som handlar om Ivan Matveitj och hans hustru Elena Ivanovna som beger sig till Passagen vid Nevskij Prospekt i Petersburg för att beskåda en livs levande krokodil som där visas upp för allmänheten…

och

En olustig historia handlar om statsrådet Ivan Iljitj Pralinskij som en kväll efter att ha druckit champagne med några kollegor kommer förbi hos sin underlydande Porfirij Pseldonimov som gift sig och håller bröllopsfest. Ivan Iljitj får den ljusa idén att stiga in oanmäld på festen. ”Vad skulle väl vara enklare, och samtidigt mera storslaget än en sådan handling?”

Scorsese med ny Dylandokumentär

2005 kom Martin Scorseses förra dokumentärfilm om Bob Dylan No Direction Home,  då handlade det om perioden när Dylan Went Electric 1965. Nu är det dags för en ny dokumentär. Den här gången om Rolling Thunder Revue tour of 1975-76 (57 konserter). Filmen släpps på Netflix i år med titeln: Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan Story by Martin Scorsese.

Det finns inga tydliga uppgifter om filmens upplägg, mer än att det är en blandad kompott: dokumentär, konsertfilm – och febrig dröm. Under turnén arbetade Dylan med en lång rad artister, bl a: Joan Baez, Allen Ginsberg, Joni Mitchell, Ringo Starr, Patti Smith och Bette Midler. Klart är dock att Dylan har ställt upp för en intervju i filmen.

Mer information kommer.

Tao Lins roman Taipei som film

Tao Lins roman Taipei har blivit film och ligger i skrivande stund i pipe-linen för att släppas med namnet High Resolution. Regisserar gör Jason Lester. I rollerna bl a Ellie Bamber, Justin Chon, Hanna Marks.
Romanen handlar om New York-författaren Paul och hans flickvän Erin, om deras drogknaprande smart phone-liv och sökande efter mening i allt som flödar fram i Tumblr- och Twittervärlden och på Gmail. Och på Facebook. Litterära händelser håller utkik. Mer info kommer.

Julian Barnes läser en novell på film

Bakhåll (tillsammans med Novellfest i Lund) har producerat en biofilm på 45 minuter som består i att Julian Barnes sitter i sin favoritfåtölj hemma i London och läser upp The Story of Mats Israelsson. Speltid 45 minuter. Premiär på biografen Kino i Lund söndag 23 september 2018, kl 14:30, entré 100:-.

Julian Barnes är bland annat aktuell med novellsamlingen The Lemon Table som Bakhåll publicerat i svensk översättning under titeln Citronbordet. Där bjuds vi på en stilfullt balanserad kollektion historier som samtliga inrymmer kompletta individuella livslopp, betraktelser över hur livet kan te sig i sin helhet för en individ som tänker tillbaka på det som hänt, på hur det blev som det blev. Erfarenheter, drömmar, besvärjelser, lycka, svek, bitterhet, försoning, insikt. Varenda liten novell är en innehållsrik miniroman. Varenda berättelse – det är elva stycken – är ett otvetydigt mästerverk. En av dem är just Berättelsen om Mats Israelsson.

Vem var J D Salinger?

J D Salinger var kanske världens mest jagade författare fram till sin död 2010. Han publicerade sina fyra mästerverk – Räddaren i nöden, Nio noveller, Franny och Zooey och Res takbjälken högt timmermän… – mellan 1951 och 1961, och drog sig definitivt undan offentlighetens ljus i mitten av sextiotalet.

I Sverige är det förlaget Bakhåll som har publicerat han tre senaste verk. Kontraktet som är undertecknat av Salinger själv är kanske det mest antikommersiella man kan tänka sig: Förlaget fick inte publicera någon bild på honom, varken på böckernas omslag eller i presentationsmaterialet. Böckerna fick inte ha vare sig förord eller efterord eller ens baksidespresentation – enda tillåtna information var angivandet av vilka noveller som ingår. Författarnamnet på omslagens framsida måste skrivas med mindre bokstäver än bokens titel. Förlaget fick inte utforma något presentationsmaterial för bokhandeln. Bilder fick överhuvudtaget inte förekomma, bokens omslag fick t ex inte innehålla någon form av illustration eller dekor. Med mera.

Vem var denne märklige man? Föga anade han att en liten promenad som gammal man skulle kablas ut över världen av BBC World News. Minsta lilla information om honom var märkvärdig.

Willy Vlautins roman Lean on Pete som biofilm

Willy Vlautins roman Lean on Pete i regi av Andrew Haigh (bl a känd för filmen 45 Years) med Travis Fimmel, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Charlie Plummer i några av rollerna går upp på biograferna runt om i Europa under 2018.

Filmen visas just nu på filmfestivaler och har bland annat blivit nominerad till bästa film på Londons filmfestival.

Lean on Pete handlar om Charley Thompson som flyttar från stad till stad tillsammans med sin diversearbetande pappa. En dag försvinner pappan och Charley lämnas åt sig själv utan pengar och mat. Charley får jobb på en hästkapplöpningsbana som skötare åt hästen Lean on Pete. Galoppsporten visar sig vara smutsig business och Charley dras in i verksamheten.

Willy Vlautins samtliga romaner finns översatta till svenska. 2012 gick Motellivet (The Motel Life) upp på biograferna. Den gången med bl a Emile Hirsch, Dakota Fanning, Kris Kristofferson i rollerna.