Bakhåll är i full färd med sin utgivning av Franz Kafkas skrifter i 18 volymer. Åtta av dessa volymer består av brev som Kafka skrivit. I början av december 2014 utkommer volym 16 (brevvolym sex): Man hör varandra bättre i mörker, med brev från Kafka under perioden 1918 till och med juni 1920.

Kafka är en fantastisk brevskrivare. Han är öppen och uppriktig, och ryggar inte för att uttrycka de mest känsliga sanningar – sådant som andra skulle rodna över om de ens vågade nudda vid med sina mest hemliga tankar och dessutom är han alltid så oerhört välformulerad, så skoningslöst noggrann vid valet av varje litet ord. Den skarpa precision Kafka är så berömd för i sitt berättande var precis lika vass när han skrev brev.

Föga kunde väl Kafka ana, när han satt och skrev sina brev, att världen skulle vara full av Kafkafrimärken knappt hundra år efter hans död.

Breven i den nya volymen är skrivna under en dramatisk tid i Kafkas privatliv. Hans förlovning med Felice Bauer har slagits upp sedan han drabbades av lungtuberkulos. Han flyttar ut på landet – till sin syster Ottla – i hopp om att kunna kurera sig. Men drabbas av spanska sjukan. Under några dygn svävar han mellan liv och död. Han träffar Julie Wohryzek. Julie är av enkel börd – hon motsvarar inte alls vad Kafkas far Hermann förväntar sig av en svärdotter, vilket han burdust förmedlar till sonen. Ett av dokumenten i denna volym är Kafkas berömda brev till fadern – förmodligen det mest gripande och intressanta brev någon son någonsin har skrivit till sin far. Under denna period brevväxlar Kafka även med Milena Jesenská.

Redan utgivna brevvolymer:
Brevvolym 1: En bok måste vara som en yxa för det frusna havet inom oss
Brevvolym 2: Inte ens natten är tillräckligt mycket natt
Brevvolym 3: Jag har inga litterära intressen utan består helt av litteratur
Brevvolym 4: Nu återstår bara att spetsas på pålar
Brevvolym 5: Som att säga spädgris när man menar fet sugga