Nummer tre i Solvej Balles boksvit Om uträkning av omfång kommer strax ut på svenska. Time Looping-filmer går det tretton på dussinet av. Hur mycket nytt finns det då att erbjuda kan man därför tänka, men sviten fungerar. Det här är böcker, inte filmer, premisserna är annorlunda och det känns trots allt nyskapande.

Handlingen är enkel. Tara Selter bor med sin man Thomas i Frankrike. En dag hamnar hon i en tidsloop. Hon upplever den 18 november om och om igen. Det blir ett hack i tiden för henne. Tiden går på något sätt sönder och i del ett av boksviten får läsaren leva med Taras 18 november 365 gånger.

Det är poetiska böcker om ensamhet och desperat längtan att hitta tillbaka till allt det som en gång i tiden var så viktigt för henne. Det är ett sökande. Någonting är fel, men vad? Att hitta tillbaka till verkligheten innebär också att hitta tillbaka till sig själv. Som läsare är det förstås lätt att själv ställa sig frågan om man inte då och då hamnar i en sådan tidsloop.

I del två har Tara fortfarande inte tagit sig ur 18 november. Hon har nya strategier för att bryta tidshacket och börjar resa för att söka svaret på gåtan.

Och nu väntar alltså del tre. Som läsare vet man fortfarande inte vart denna loop är på väg att föra en. Fyra delar till har författaren utlovat.

Fungerar det? Definitivt. Första delen belönades med med Nordiska rådets litteraturpris 2022.

Förlag: Wahlström & Widstrand
Översättare: Ninni Holmqvist