Mansur Abdulin: Röda vägen från Stalingrad
2024 av Litterära händelser
Mansur Abdulins bok Röda vägen från Stalingrad är något så ovanligt som en översättning av en sovjetisk frontsoldats minnen från andra världskriget, eller ”det stora fosterländska kriget” som det kallades i forna Sovjetunionen.
I anekdotisk form berättar han hur det var att som sovjetisk infanterist möta krigets grymheter. Med ofattbar tur tog han sig genom nästan hela kriget med livet i behåll, medan vännerna dog som flugor runtom honom. Han slutade som krigsinvalid, men kunde återvända till ett civilt liv som gruvarbetare. Han gifte sig och fick uppleva barn, barnbarn och barnbarnsbarn.
Hur märkligt är det inte att i dessa tider läsa om stolta ryska soldater som befriar det tyskockuperade Ukraina och förfasas över alla vidrigheter som möter dem när de förstår hur tyskarna burit sig åt mot civilbefolkningen. Nu åttio år senare väller ryska soldater över gränsen i ett helt annat ärende.
Förlag: Lind & Co
Översättare: Jan Wibom.
Litterära händelser 