Kåtornas folk

EsterBlendaNordströmNyutgivningen av Ester Blenda Nordströms bok En piga bland pigor hyllades av en enig kritikerkår förra hösten. ”Årets bok!” enligt Borås Tidning. ”En milstolpe i svensk journalistik” skrev Ystad Alle­handa. ”Otroligt bra!” utbrast TVs Gokväll. ”En klockren femma!” enligt TVs Gomorron Sverige. Nu kommer uppföljaren, Kåtornas folk.

Året efter Ester Blenda gav ut En piga bland pigor tog hon anställning som nomadlärarinna för samebarnen i Saarivuoma i Lappland. Det resulterade i boken Kåtornas folk som utkom 1916, inte förrän nu i nyutgåva. Om det hårda livet för samerna, snöstormarnas kyla, vandringarna över fjället, kåtan som ska resas och göras varm, maten som lagas över öppen eld, kåtan som återigen ska rivas och packas ihop och lastas på pulkorna.

Boken blev inte bara en stor försäljningsframgång i Sverige. Den gavs även ut i tysk översättning med titeln Das Volk der Zelt (1927) och i engelsk översättning med titeln Tent Folk of the Far North (1930).

Jack Kerouacs Big Sur som film

MV5BMjI3MDU0MDY2MF5BMl5BanBnXkFtZTgwNDY3NjUzMDE@._V1_SX214_[1]Förra året filmatiserades Jack Kerouacs On the Road (På drift) med en stjärnspäckad ensemble som verkligen lyckades göra film av boken, nu är det dags för Big Sur att gå upp på biograferna.

Big Sur är den roman av Kerouac som går djupast ner i självavslöjandet av Kerouacs egen personlighet och av myten Kerouac och framförallt: av alkoholisten Kerouac. Det är en av världslitteraturens mest skakande och mest lysande spritskildringar, skriven av ett författargeni som befinner sig mitt i spritdemonens dödsomfamning, insnärjd i okontrollerbara paranoida ideer, riden av delirium tremens, kämpande för att behålla sitt förstånd, kämpande för att behålla sina bilder, sina minnen, sina tankar, sin själ, kämpande för sitt liv. Boken finns på svenska.

Läs mer om filmen och spana in trailern på: http://www.imdb.com/title/tt1462411/?ref_=sr_1

Att ha och inte ha i nyöversättning

Hemingway8Bakhåll fortsätter sin nyutgivning av Ernest Hemingway. Nu kommer Att ha och inte ha i nyöversättning. Tidigare har Den gamle och havet och Och solen har sin gång utkommit.

Huvudpersonen i Att ha och inte ha – Harry Morgan – är en av det hemingwayska författarskapets mest oförglömliga hjältar. En gång i tiden var han en hederlig medborgare. Numera är han en inbiten brottsling som smugglar både sprit och människor mellan Kuba och Florida. Och han tvekar inte särskilt länge när han måste göra mycket mer olagliga saker än så, saker som gör hans händer bokstavligen blodiga – allt för att kunna försörja sig och sin familj i de extremt hårda tider som råder. Samtidigt är romanen en gripande kärleksberättelse.

Harry Morgan är macho – men ingen kvinnoförförare. Det är hustrun Marie hans hjärta klappar för. Hans höga önskan i livet är att kunna göra tillvaron ljus för Marie och de båda döttrarna. Göra tillvaron ljus och god för dem han älskar trots att han måste tjäna sina pengar på mörk och ibland också ond verksamhet.

Morgan är den klassiska starka romanhjälten personifierad, det är odiskutabelt, ändå är han en av de mest omstridda gestalterna i Hemingways författarskap. Morgan är ”mer amerikansk än nationalsången” hävdade Oscar Cargill, vilket Anthony Burgess protesterade mot. Morgan är bara cynisk, menade Burgess, han bryr sig inte om något annat än sig själv och sitt eget.

Var står Morgan politiskt? Är han en handlingskraftig individ med pionjäranda, USA-chauvinist och konservativ republikan eller är han en trotsig person som sätter sig upp mot lagen, en rebell, en anarkist, rentav en kommunist? Hela breda spekrat har rymts i diskussionerna.

Hemingway själv måste gissningsvis le i sin himmel när eftervärlden dividerar så om hans figur – antagligen tar han det som intäkt för att det han har skapat är en i högsta grad trovärdig person, en komplett fyllig romangestalt, lika svårinringad som en verklig människa av kött och blod.

Att ha och inte ha har filmatiserats tre gånger. Mest känd är versionen från 1944 med Humphrey Bogart och Lauren Bacall. Den rör sig ganska fritt i förhållande till romanen och har handlingen förlagd till Martinique istället för Kuba. Alla minns Bacalls beslöjade replik ”You know how to whistle, don’t you, Steve? You just put your lips together and blow…”

Ny Salingerfilm på gång

Salinger Kort filmnyhet: The Weinstein Company meddelar att de snart släpper en film om J D Salingers liv. Filmens författare Shane Salerno gav nyligen ut en Salinger-biografi. Philip Seymour Hoffman, Edward Norton, John Cusack, Martin Sheen, Tom Wolfe, Gore Vidal hör till dem som medverkar. Läs mer på:

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-24158695

http://www.imdb.com/title/tt1596753/

På svenska finns följande tre böcker av Salinger ute just nu: Räddaren i nöden; Franny och Zooey; Nio noveller.