Litterär händelser har tidigare informerat om Anna Hylanders dokumentärfilm om Ester Blenda Nordström. Den har visats i förkortad form på TV, nu är datum för höstens visningar av den längre bioversionen spikade.
Mer information på Anna Hylander.se
Home
-
Ester Blenda Nordström på bio
-
Yoko Ono bjuder in kvinnor från hela världen
WOMEN OF ALL AGES, FROM ALL COUNTRIES OF THE WORLD: YOU ARE INVITED TO SEND A TESTAMENT OF HARM DONE TO YOU FOR BEING A WOMAN.
WRITE YOUR TESTAMENT IN YOUR OWN LANGUAGE, IN YOUR OWN WORDS, AND WRITE HOWEVER OPENLY YOU WISH. YOU MAY SIGN YOUR FIRST NAME IF YOU WISH, BUT DO NOT GIVE YOUR FULL NAME.
SEND A PHOTOGRAPH OF YOUR EYES. THE TESTAMENTS OF HARM AND PHOTOGRAPHS OF YOUR EYES WILL BE EXHIBITED IN MY INSTALLATION ARISING, OCTOBER 7, 2016 – FEBRUARY 5 2017, AT REYKJAVÍK ART MUSEUM.
I VERY MUCH HOPE FOR YOUR PARTICIPATION.
yoko ono
SEPTEMBER 6, 2016
Arising is an ongoing project and it will always be possible to add testaments. Bring your testaments and photographs of your eyes in person, send them by mail to Arising, Listasafn Reykjavíkur, Tryggvagata 17, 101 Reykjavík or send them by email to: arising@reykjavik.is
Readers are encouraged to share the Facebook Event to women they know.
-
Rebellen J D Salinger i ny film
En film om J D Salinger går upp på biograferna under 2017. David Strong – mest känd som skådespelare t ex The Butler och författare t ex The Hunger Games – regisserar. I rollerna bl a Sarah Paulson, Zoey Deutch, Nicholas Hoult (som spelar Salinger) och Kevin Spacey.Framlidne J D Salinger, författaren till bl a Räddaren i nöden, var notoriskt medieskygg och skulle aldrig ha gått med på att hans liv filmatiserades. Sju år efter hans död är det alltså ändå dags. Litterära händelser följer förstås projektet med spänning.
-
Kafkastatyn av David Černý är invigd
En speglad byst av Franz Kafka ses numera snurra på torget utanför köpcentret Quadrio i Prag. Skulpturen roterar i 42 lager för att då och då stanna upp och hitta tillbaka till Kafkas anletsdrag. Det rör sig om ett drygt 10 meter högt och tio ton tungt konstverk av den tjeckiske konstnären David Černý. En sann förvandling!
-
Har Hemingway återuppstått?
36 år i rad har Heminway-look-alike-contest in Florida anordnats. I år ställde 140 deltagare upp i tävlingen som hölls under Hemingway-festivalen i Key West. Hade Ernest Hemingway ett ovanligt utseende? Döm själva.
Läs mer på:
http://www.cbsnews.com/news/hemingway-wins-annual-ernest-hemingway-look-alike-contest-in-florida/Förbered dig på 2017-års tävling:
https://sloppyjoes.com/papa-look-alike-contest/Länk till Hemingway Look-alike-sällskapet:
http://www.papalookalikes.com/ -
Ord som saknas i engelskan, del 3
Litterära händelser fortsätter sin genomgång av ord som saknas i engelskan, t ex har man inte ETT ord för blunda utan måste använda tre ord (close your eyes). Det finns många begrepp som svenskan uttrycker i ett ord när engelskan måste ta till två eller fler, t ex orka, slippa, hinna, heta. Många tidsbegrepp kan vi uttrycka i ett ord när engelskan måste använda två eller fler, det gäller t ex orden dygn, förrgår och övermorgon. Relationsbegrepp som mormor, morfar, farmor, farfar, husse, matte har i engelskan inte samma precision som i svenskan eftersom deras grandmother kan betyda både mormor och farmor osv.
En ny spaning ger genast fler exempel:
Nacke (Back of the head)
Nackknut (bun at the back of the head)
Nackskott (a shot through the back of the head)
Repmånad (one’s military refesher course)
Uppvuxen (he has grown up in the…)
Vårkanten (about the beginning of spring)Litterära händelser tackar för alla inskickade tips. Här ett exempel från juridiken. En översättare berättar att han försökt korta ner ordet ångervecka (a week after date of purcase in which one has to cancel a purchase agreement).
I dessa tider när många förfasar sig över att svenskan lånar in ord från engelskan i sådan fart att ordböckerna inte hinner med är det intressant att notera alla dessa ord som engelskan INTE har. Som tidigare påpekats finns många svenska sammansatta ord som blir hela meningar på engelska. Här kommer ytterligare några talande exempel:
sugen, t ex kaffesugen (I’m dying for a cup of coffee)
ersättningslägenhet (alternative apartment offered in compensation)
ersättningsskyldighet (liability to pay compensation)
påläggskalv (a rising young [politician])
ölsinne (be able to hold one’s liquor)
Många fristående ord har också kommit in från Litterära händelsers litterära läsare. Här är några favoriter:
framme (be at one’s destination)
maska (make a pretence of working)
skraj (have got the wind up)
skymta (catch a glimpse of)
villkora (lay down conditions for)
-
Hemingways manussidor till salu
Litterära händelser fortsätter sin bevakning av intressanta litterära fynd på eBay. Dagens spaning gäller unika manussidor till Hemingways romanmästerverk Across the river and into the trees (Över floden in bland träden) från 1950.
Manussidorna är fyra till antalet och har handskrivna rättelser och säljs för lite drygt 200 000 kronor. Se
http://www.ebay.com/itm/ERNEST-HEMINGWAY-ORIGINAL-4-TYPEWRITING-PAGES-SIGNED-W-PENCIL-HAND-CORRECTIONS-/191897422967?hash=item2cadfa4c77:g:qSsAAOSw~CRTqMTeLitterära händelser kan samtidigt avslöja att boken håller på att nyöversättas till svenska för utgivning hösten 2016.
Mer information kommer. -
Hermann Hesse på museum
Än idag, 54 år efter sin död, är Hermann Hesse fortfarande högst närvarande i den litterära världen. I Sverige pågår nyutgivningen av hans romaner för fullt. Dagens museitips från Litterära händelser är Das Hermann-Hesse-Museum som ligger i Calw väster om Stuttgart. Väl värt ett besök för den som vägarna förbi.Das Hermann-Hesse-Museum är inrymt i det hus som Hesse föddes i. Hans föräldrar Marie Gundert och Johannes var ett missionärspar som arbetat i Indien. Han växte upp med tre syskon. (Två syskon dog som spädbarn.)
Tio rum har gjorts i ordning för utställningen och berättar om författarens liv, verk och eftermäle. En kort film om museet hittar man på https://vimeo.com/159999113
Mer information om Das Hermann-Hesse-Museum finns på https://www.hermann-hesse.de/museen/calw
Adress: Marktplatz 30, Haus Schüz, 75365 Calw.
E-post: hermann-hesse-museum@calw.deDet finns även flera andra Hesse-museer i Tyskland, t ex i Tübingen (Das Hesse-Kabinett), Gaienhofen och Montagnola.
Hermann Hesse-titlar på svenska i bokhandeln just nu:
Siddhartha. Om den indisk brahmanpojken som lämnar sin hem för att söka livets mening. Han lyckas på ett världsligt plan, han blir en förmögen man, men något saknas. Han förstår att det han söker efter måste han finna någon annanstans.
Gertrud. Den blygsamme kompositören Kuhn som börjar få framgångar med sina tonsättningar på operascenerna runt om i landet. Kuhn var med om en olycka som ung och blev halt för livet. Denna – kan tyckas – ganska odramatiska kroppsliga defekt får en avgörande inverkan på Kuhns självkänsla och självförtroende. Han blir en lysande kompositör som skördar lovord och beröm i sitt yrke, men självförtroendet återhämtar sig aldrig när det handlar om kärlek. Vilken kvinna skulle vilja ha mig, menar han, jag som är en tragisk krympling som mödosamt haltar fram när andra springer och dansar.
Knulp. Knulp är sinnebilden för den coole vagabonden, gentlemannaluffaren som tar stunden som den kommer och inte oroar sig för imorron. Hans tvära kliv åt sidan, bort från ruljangsen, är ett högst medvetet beslut.
Demian. Om Emil Sinclair, Hesses alter ego, en bortklemad överklasspojke som blir upprorisk som tonåring och börjar missköta sina studier. Han super ner sig och blir alltmer självdestruktiv innan han i sista stund räddas från undergången. Men en ny fara väntar: Han har nätt och jämnt uppnått vuxen ålder när han beordras ut i första världskriget, till fronten i Flandern, rätt ut i kulregnet.
-
J D Salinger snart på filmduken
Nu hamnar strax den notoriskt medieskygga J D Salinger på filmduken. Salinger – som inte tillät att vare sig hans foto publicerades eller att minsta lilla detalj om hans liv avslöjades ens i samband med publiceringen av hans böcker – skruvar förmodligen bekymrat på sig i sin grav. Nu pågår inspelningen av Danny Strongs film Rebel In The Rye för fullt, med bl a Zoey Deutch, Nicholas Hoult, Kevin Spacey i rollerna.Filmen bygger på Kenneth Slawenskis biografi J D Salinger – A Life, regissören Danny Strong står för filmmanuskriptet och vi får följa Salinger under större delen av hans liv. Som ung rebell, på fronten under andra världskriget, och förstås hans kärleksliv och författarkarriär.
Litterära händelser kommer att följa projektet med största intresse.
Böcker av J D Salinger på svenska: Räddaren i nöden; Res takbjälken högt, timmermän och Seymour, en introduktion; Nio Noveller och Franny och Zooey.
-
Sture Dahlström lever vidare i musikens värld
.
Författaren Sture Dahlström fortsätter att göra avtryck i svensk musik. Sture är Håkan Hellströms favoritförfattare och i låten Så länge du är med mig nämns han. Rikard Sjöblom har pampigt tolkat romanen Cyklonmannen med vild, vacker, jazzig, progrockig underton. Den franska artisten Blondino har tagit sitt namn efter Den store Blondino efter att ha snubblat på den franska översättningen av boken på ett bibliotek och blivit fullkomligt lyrisk. En annan artist att hålla ögonen på för Sture Dahlström-entusiaster är bröderna Dunkel.Nu debuterar Erik Dunkel som soloartist under namnet Bergman-Wasa. Namnet är hämtat från Stures roman Den galopperande svensken och handlar om en man som skriver nationalsånger åt nybildade stater och förför kvinnor på löpande band. Boken är en modern klassiker som nyligen översatts till norska och har kommit i hela fyra svenska utgåvor och i otaliga upplagor.
Sture Dahlström har även fått ge namn åt flera av Eriks och broderns Joel Dunkels band, t ex Caotico (Dahlströms alterego i romanen Cyklonmannen) och Joels nuvarande soloprojekt Blondino.
Litterära händelser presenterar Bergman-Wasa: Lyssna och njut!
Litterära händelser 