Mansur Abdulins bok Röda vägen från Stalingrad är något så ovanligt som en översättning av en sovjetisk frontsoldats minnen från andra världskriget, eller ”det stora fosterländska kriget” som det kallades i forna Sovjetunionen.
I anekdotisk form berättar han hur det var att som sovjetisk infanterist möta krigets grymheter. Med ofattbar tur tog han sig genom nästan hela kriget med livet i behåll, medan vännerna dog som flugor runtom honom. Han slutade som krigsinvalid, men kunde återvända till ett civilt liv som gruvarbetare. Han gifte sig och fick uppleva barn, barnbarn och barnbarnsbarn.
Hur märkligt är det inte att i dessa tider läsa om stolta ryska soldater som befriar det tyskockuperade Ukraina och förfasas över alla vidrigheter som möter dem när de förstår hur tyskarna burit sig åt mot civilbefolkningen. Nu åttio år senare väller ryska soldater över gränsen i ett helt annat ärende.
Förlag: Lind & Co
Översättare: Jan Wibom.
Nummer tre i Solvej Balles boksvit Om uträkning av omfång kommer strax ut på svenska. Time Looping-filmer går det tretton på dussinet av. Hur mycket nytt finns det då att erbjuda kan man därför tänka, men sviten fungerar. Det här är böcker, inte filmer, premisserna är annorlunda och det känns trots allt nyskapande.
Martin Kragh ger sig i sin bok Det fallna imperiet på att förklara Rysslands moderna historia och hur en diktator som Putin lyckats ta sig till makten. Boken utgår från Sovjetunionens upplösning 1991, året då fjorton stater blev självständiga från Ryssland och Jeltsin valdes som president. Jeltsin som försökte distansera landet från kommunismen som aldrig kunnat mäta sig med västs ekonomiska framgångar.
Journalisten Andrev Waldens Augustprisvinnande roman Jävla karlar handlar om sju män som författaren under sju år kallade för pappa. Här får vi möta Växtmagikern, Konstnären, Tjuven, Prästen, Mördaren, Kanotisten, Indianen. En brokig skara män som på något vis får stå som representanter för vissa udda manliga egenskaper.
Årets roman om kärlek på svenska kommer från Finland. Minna Ryttisalos Lempi betyder kärlek har inhöstat en lång rad litterära priser i Finland. Nu har turen kommit till Sverige. Kommer även svenskarna ta boken till sina hjärtan? Det förtjänar den.
De styrande har i alla tider hittat på strategier för att effektivt lura folket. Vi lever självklart i sådana tider nu med alla märkliga kampanjer i olika medier, men vi ska inte tro att det är ett nytt fenomen. I Ingrid Carlbergs bok Marionetterna – en berättelse om världen som politisk teater får vi huvudsakligen följa kommunismens lögner efter ryska revolutionen 1917.
Litterära händelser bjuder på en liten guide till Jon Fosses böcker på svenska, denna värdiga vinnare av 2023-års Nobelpris i litteratur.
Sara Gordans roman Natten berör på djupet. Det är en autofiktiv berättelse om en mamma som letar efter sin 14-åriga dotter på nätterna. En dotter som gör allt det som inte bör göras. Hon går inte i skolan, hon umgås i fel kretsar och värst av allt hon dricker alkohol utan att bry sig om sitt insulin och ibland faller hon ihop av hypoglykemi, ett livshotande tillstånd. Och inte svarar hon i sin mobil…
Kenneth Hermeles Inte som lamm till slakt. Judiskt motstånd under förintelsen är en bok som ovanligt nog handlar om judiskt motstånd under andra världskriget.
Jamaica Kincaid Min mors självbiografi är en omöjlig självbiografi. Inte bara för att det är omöjligt att skriva sin mors självbiografi, det blir också extra svårt om man aldrig har träffat henne. Ändå är det vad boken handlar om när Xuela Claudette Richardson som sjuttioåring ser tillbaka på sitt liv och förstår att hennes egen självbiografi också är hennes mors.
Litterära händelser 