Home

  • En levande eld

    Milena Jesenska
    1991 kom den spännande franska filmen Milena av Véra Belmont som berättar om Milena Jesenskás öden och äventyr, men filmen känns som en stilla bris vid jämförelse med Hans Blomqvists nyutkomna biografi om Milena: En levande eld.

    Milena Jesenska är översättaren som Kafka hade ett passionerat kärleksförhållande med, men Milena borde vara känd för så mycket annat. Hennes dramatiska liv blev en omvänd klassresa från lyx till misär, med stormande uppgörelser – allt från att kastas på dårhus av fadern till att aktivt delta i kampen mot nazismen genom att smuggla ut judar ur landet och skriva orädda artiklar.

    Till att börja med var hon överklassjäntan som roade sig i nöjesvimlet i Prag. Hon var bara 21 när hon gifte sig med den tio år äldre Ernst Pollak och flyttade till Wien. När Milena bröt med sin rike far blev hon tvungen att ta alla ströjobb hon kunde komma över för att få mat för dagen. Hon bar väskor på stationen, hon skrev tidningsartiklar – och hon översatte. Det var som översättare hon mötte Kafka. Kafka bröt sin förlovning med Julie Wohryzek för att flytta samman med Milena, men Milena ångrade sig.

    Under den nazistiska ockupationen av Tjeckoslovakien blev Milenas fullständigt orädda artiklar ett viktigt inslag i kampen mot nazisterna. Hon greps av Gestapo och skickades till koncentrationslägret Ravensbrück där hon gav nya prov på sitt enastående mod.

    En bok att älska!

    Tommy T

    Köp boken t ex på Adlibris eller Bokus.

    , ,

  • Farväl till vapnen – klassikernas klassiker

    A Farewell to ArmsNu i dagarna utkommer Hemingways kanske största boksuccé Farväl till vapnen i efterlängtad ny svensk översättning. Förra översättningen kom 1932 och är inte bara daterad, den saknar också hela textpartier. Romanen utspelas under första världskriget och handlar om amerikanen Frederic Henry som tar värvning som frivillig och placeras som ambulansförare vid fronten i norra Italien. Frederic hamnar på sjukhus i Milano och vårdas av sjuksköterskan Catherine Barkley som han förälskar sig i.

    Det var under arbetet med detta verk som Hemingways metod att sammanväva egna erfarenheter med fri gestaltning hittade sin perfekta form. Boken är till stor del självbiografisk och har filmatiserats ett flertal gånger. Verklighetens Catherine Barkley, Miss von Kurowsky, var 26 år när Hemingway som 19-årig togs in på sjukhus i Milan efter en granatskada vid fronten. (Miss von Kurowsky skulle senare lämna honom.)

    Den här boken hör förstås till klassikernas klassiker. Allting är klassiskt, till och med slutet: När American Book Review valde världslitteraturens 100 bästa slutrader så var Farväl till vapnen ett självklart val. (I Silver Linings Playbook, biosuccén häromåret, blir å andra sidan huvudpersonen så påverkad att han kastar ut boken genom fönstret.)

    Köp boken på Adlibris eller Bokus.

    , ,

  • The Double på svenska biografer den 12 september 2014

    the double Litterära händelser kan nu meddela att Richard Ayoades film The Double, inspirerad av Dostojevskijs Dubbelgångaren, med Jesse Eisenberg i huvudrollen kommer upp på svenska biografer den 12 september 2014.

    Fjodor Dostojevskijs roman Dubbelgångaren kommer också i svensk nyutgåva. Oklart när. Det en pärla i Dostojevskijs rika produktion, en inkännande studie av en man som upplever hur han motarbetas av en synnerligen utstuderad mobbare. Dostojevskij betraktade själv denna bok som ett av sina främsta verk.

    Romanen handlar om titulärrådet herr Goljadkin som bor ensam med sin betjänt i en liten lägenhet i Sankt Petersburg. En dag upptäcker han till sin förfäran att han har en dubbelgångare i staden, en person som är på pricken lik honom och till och med bär samma namn!

    Ännu mer bestört blir han när det visar sig att denne falske Goljadkin har fått anställning i samma ämbetsverk och på ett knipslugt lismande vis har gjort sig till vän med hans kollegor och börjat baktala honom å det grövsta – allt med den uppenbara avsikten att manövrera ut honom, att förgöra honom.

    Till och med den sköna Klara Olsufjevna, dotter till en av ämbetsverkets tidigare chefer, som den äkte Goljadkin länge varit förälskad i men inte vågat närma sig, blir indragen i den falske Goljadkins ränker och intriger.

    Berättelsen om Goljadkin och hans dubbelgångare är ett av Dostojevskijs många lysande mästerverk och ingår i hans brett upplagda studie av det outgrundliga mänskliga psyket.

    Den från början enkla berättelsen om en grå tjänstemans ensamhet växer till en spännande roman om jagets utsatthet, en självkänslans thriller. En kort tät roman på dryga 150 sidor som man inte släpper förrän man läst ut och som når sitt klimax på slutsidan.

    Källa: http://www.imdb.com/title/tt1825157/?ref_=nm_flmg_wr_8

    ,
    ,

  • Michael Kohlhaas har blivit film

    Age of UprisingHeinrich von Kleist roman Michael Kohlhaas har blivit film. På engelska har den fått titeln Age of Uprising. Franske regissören Arnaud des Pallières står för regin och huvudrollen spelas förtjänstfullt av danske Mads Mikkelsen. Filmen lär inte komma till svenska biografer, även om den är självklart sevärd.

    Som vanligt gäller att boken är bättre än filmen. Inte konstigt alls, med tanke på att det här är ett av världslitteraturens odödliga mästerverk. Michael Kohlhaas finns dessutom i förträfflig svensk översättning.

    Berättelsen handlar om hästhandlaren Michael Kohlhaas som blir bedragen av en maktfullkomlig furste. Kohlhaas bestämmer sig för att hämnas. Det är en ryslig hämndhistoria, med en hämndhistorias alla inslag av våld och övervåld. Berättelsen, som utspelas på 1500-talet, inleds med den vardagsnära redogörelsen för hur Kohlhaas färdas med ett koppel unghästar på väg till marknaden. Han hejdas av en bom över vägen som inte brukar vara där. Det visar sig att den nye slottsherren, Wenzel von Tronka, har infört nya bestämmelser. Det krävs att man uppvisar ett särskilt pass varje gång man reser förbi
    hans slott. Eftersom Kohlhaas än inte har skaffat sig ett sådant pass måste han lämna två hästar i pant. Sedan får han åka vidare.

    Några veckor senare är han på hemväg och har med sig ett intyg från kurfurstens kansli att det inte behövs något pass. Han begär att få tillbaka sina hästar, men det visar sig att hästarna är vanvårdade, nästan döende. Kohlhaas blir förstås mycket arg men tappar inte besinningen utan samlar sig och kräver lagenlig kompensation, han vill ha ekonomisk ersättning och han kräver att hästarna ska ges omvårdnad så att de återfår sin forna form. Men slottsherrens folk lyssnar inte på honom utan kör bara brutalt iväg honom.

    Kohlhaas försöker under en lång tid på olika vis få upprättelse. Han skickar besvärsskrivelser till överordnade myndigheter, men ingen tar någon notis om hans klagomål. Så bestämmer sig hans hustru Lisbeth för att personligen föra fram ett av Kohlhaas brev till den rätta myndighetspersonen, men det fruktansvärda inträffar att hon körs iväg av en vakt som skadar henne så illa att hon dör.

    Då släpper alla spärrar för Kohlhaas, han bestämmer sig för att utkräva sin rätt med våld, och för att hämnas, och det med råge…

    , ,
    , ,

  • Ny Sherlock Holmes-film på gång

    Sherlock_bio

    Arbetet med Guy Ritchies tredje biofilm om Sherlock Holmes – som fortfarande bara har arbetsnamnet Sherlock Holmes 3 – pågår för fullt. Klart är att Robert Downey Jr och Jude Law spelar Sherlock och Dr Watson, just nu försöker man med ett rekordarvode även locka till sig Jack Nicholson som pensionerade sig förra året.

    Men medan Holywood förbereder ännu en kassasuccé med en ny förvrängd Sherlock-twist är det förstås böckerna man ska läsa. Filmerna går utmärkt att överlämna åt barnen.

    Dagens boktips:

    Sherlock Holmes i Skräckens dal: godsägaren John Douglas hittas mördad på sin herrgård under  gåtfulla omständigheter. Han är skjuten i huvudet med ett hagelgevär och så vanställd av skottet att han endast kan identifieras med hjälp av tatueringen, eller snarare brännmärkningen, på höger underarm.

    Sherlock Holmes versus professor Moriarty: Åtta av de absolut bästa av de 56 noveller som Arthur Conan Doyle skrev om den berömde detektiven – här i nyöversättning av Charlotte Hjukström – har samlats i en volym som fått titeln Sherlock Holmes versus professor Moriarty.

    Baskervilles hund: Arthur Conan Doyles allra mest berömda Sherlock Holmes-berättelse, romanen Baskervilles hund – av många deckarkännare kallad ”the greatest detective story ever told”.

    De fyras tecken: Arthur Conan Doyles roman De fyras tecken med Sherlock Holmes i nyöversättning. Den inleds med att en miss Mary Morstan under mystiska omständigheter förlorat sin far och därefter varje år på en viss dag får en mycket värdefull pärla skickad till sig med posten. Under sex år får hon på detta vis sex pärlor som hon samlar i en ask utan att förstå vad den anonyme avsändaren kan tänkas mena med att skicka dem till henne. När hon det sjätte året också får ett besynnerligt brev söker hon upp Sherlock Holmes, som genast griper sig an det märkliga fallet, fallet med De fyras tecken.

    En studie i rött: Den allra första boken om alla tiders störste deckare, Sherlock Holmes, dvs Arthur Conan Doyles roman En studie i rött, i nyöversättning. Det är i denna bok doktor Watson och Sherlock Holmes lär känna varandra och Sherlock Holmes-figuren introduceras för världen.

  • Utkastet till Dylans Like a Rolling Stone auktioneras ut i sommar

    la-et-ms-bob-dylan-like-a-rolling-stone-lyrics
    Bob Dylans handskrivna utkast till bl a Like a Rolling Stone kommer att auktioneras ut av Sotheby’s i New York den 24 juni 2014. Man räknar med ett pris på mellan en och två miljoner dollar. Det skulle i så fall bli all time high för ett rockmanuskript. För den som vill komma undan med en billigare slant finns texten till A Hard Rain’s A-Gonna Fall, som beräknas gå för en halv miljon dollar.

    Notera bilderna. Det är ett tydligt utkast till Like a Rolling Stone. Fyra sidor långt. Vissa partier har strukits, andra har tillkommit. Roliga marginalteckningar får man på köpet.

    Vill du vara med? Sotheby’s auktioner är öppna för alla. Det finns inga krav på att man ska bjuda. Polpulära auktioner som den här kräver biljetter.

    dylanlyrics-600x400

    , ,

  • Harrison Ford med i Blade Runner-uppföljaren

    Blade RunnerSom tidigare meddelats på Litterära händelser förbereder Ridley Scott arbetet med ett nytt Blade Runner-projekt. En uppföljare till succéfilmen Blade Runner från 1982 med Harrison Ford i huvudrollen.

    En film med idel nya skådespelare har alla utgått från, men empireonline.com kommer nu med nyheten att Harrison Ford är beredd att vara med igen. I den avslöjande intervjun hyllar Ford även Ridley Scott och berättar om Blade Runners jobbiga inspelningsnätter: ”50 nätter i följd och nästan bara regn hela tiden”.

    Källa: http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=40749

    ,

  • Handbok i livets konst

    200px-Epicteti_Enchiridion_Latinis_versibus_adumbratum_(Oxford_1715)_frontispieceDen stoiske filosofen Epiktetos (ca 55-135 e kr) levde för tvåtusen år sedan, men är ständigt aktuell med sin eviga klassiker Handbok i livets konst. Epiktetos var länge slav till kejsar Neros sekreterare men frigavs och grundade en egen skola i filosofi. Nu kommer hans handbok i nyutgåva på svenska och den är sprängfylld med visdom.

    Några smakprov:

    ”Begär inte att det ska gå som du vill här i världen. Nej, önska att allting ska ske precis som det sker; då kommer ditt liv att förflyta lugnt.”

    ”Om någon berättar att den och den talar illa om dig, försvara dig då inte mot det som sagts. Svara bara: ”Han tycks inte känna till mina övriga fel, eftersom han bara tog upp de där”.

    ”Prata inte i onödan. Säg bara det nödvändigaste och det kortfattat. Yttra dig sällan, när så krävs, men prata inte om ditt och datt: om gladiatorkamp eller hästkapplöpningar eller brottare, om mat och dryck och annat trivialt. Framför allt, tala inte om andra människor, vare sig det blir beröm eller kritik eller jämförelser. Om du kan, för in samtalet på ämnen som passar sig. Och har du hamnat bland folk du inte känner, tig då.”

    ”De hänger inte ihop, sådana påståenden som: ”Jag är rikare än du, alltså är jag större än du” eller ”Jag är vältaligare än du, alltså är jag större än du”. Logiken fordrar att man säger: ”Jag är rikare än du, alltså är min egendom större än din”, respektive: ”Jag är vältaligare än du, alltså står min talekonst högre än din”. Du själv består väl ändå varken av pengar eller talekonst.”

    Köp boken t ex på Adlibris eller Bokus.

    ,
    ,

  • Latinamerikansk läsfest

    Laura Restrepo
    En av latinamerikas mest välkända författare Laura Restrepo finns representerad på svenska med tre romaner i föredömlig översättning av Martin Uggla.

    Laura Restrepos mångfaldigt prisbelönta bok Leoparden i solen har rikligt med stoff hämtat från en serie av reportage om den colombianska maffian från tiden då hon arbetade med TV-nyheter. Hon har omarbetat sitt material i omgångar. Först till en serie tidningsartiklar, senare blev hon ombedd att använda materialet till en miniserie, men planerna fick skrinläggas när maffian hotade TV-producenten med en bomb om projektet fullföljdes. Restrepo valde därför att förvandla berättelsen till romanform.

    Om romanen För många hjältar har nobelpristagaren José Saramago skrivit: ”One of the finest novels written in recent memory”. En kvinna beger sig tillsammans med sin artonårige son till Argentina för att söka upp pojkens far, Ramón, som de inte haft kontakt med på 16 år. Ramón var en gång rebell och undergroundhjälte i kampen mot diktatorn.

    Nu senast kom romanen Mörkrets brud: Bordellgudmor Todos los Santos lärde upp den vackra och mystiska horan Sayonara, och lärde henne grundreglerna: Du måste vara alert, som en boxare, du får aldrig visa några svagheter – för då blir du knockad. Och bli aldrig kär i en kund. Isabel Allende skriver: ”Kärlek, åtrå, stolthet, förtvivlan och ett outsläckligt hopp ger djup och mening åt denna oerhört fascinerande roman.”

    Köp böckerna t ex på Bokus eller Adlibris.

    , ,

  • Nu kommer Philip K Dicks dunderklassiker på svenska

    Philip_Dick2I dagarna kommer inget mindre än Philip K Dicks roman Palmer Eldritchs tre stigman ut på svenska på nytt. Jorden har blivit så varm att det är omöjligt att vistas utomhus längre stunder. Människor uppmuntras  att emigrera till Mars, men det blir till en tråkig tillvaro på en nästan helt död planet. Det enda roliga man kan göra på Mars är att droga ner sig med en hallucinogen modedrog som förpassar ens medvetande till en behaglig dockvärld utan bekymmer.

    Det här räknas som Dicks mest utflippade roman och under den spännande ytan finns mycket intressanta filosofiska funderingar om tillvarons innersta. På frågan vilket verk i hans rikliga produktion som skulle bli mest omtalat i framtiden så trodde Dick själv att det var just Palmer Eldritch tre stigman (och förmodligen även Ubik). Intressant kuriosa: I boken The Twisted Worlds of Philip K. Dick: A Reading of Twenty Ontologically Uncertain Novels  berättar Gregg Rickmann om Dicks Kafkaintresse. Faktum är att Dick läste Kafka medan han arbetade med Palmer Eldritch och att han i ett brev till sin mentor Tony Boucher på sjuttiotalet skriver att han identifierar sig med Kafka: att K:et i hans namn borde stå för Kafka.

    Köp boken t ex på Bokus eller Adlibris.

    ,

Senaste inläggen